1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 Eerder op Boston Blue... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Als ik dit accepteer, dan betekent dat 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,376 Ik moet met pensioen bij de NYPD. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 - Wat is er aan de hand? - A.D.A. Filips Beakman. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,449 Al zijn gevallen weggegooid zou kunnen worden. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,847 Pa's moordenaar kan vrijuit gaan. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,449 RECHTER: Het is de uitspraak van deze rechtbank 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,519 dat de veroordeling van Ronan Flaherty komt hierbij te vervallen. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 - (hamer slaat) - Ik zal deze zaken herbouwen. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 Ik ben al aan het uitzoeken zijn bekende medewerkers. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,145 Het is toch de helft van haar schuld. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,328 Je moet stoppen. 13 00:00:27,329 --> 00:00:28,895 Je bent niet de enige die papa verloor. 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,297 - Dat hebben we allemaal gedaan. - Waarom voelt het dan zo 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,998 Ik ben de enige persoon maakt dat eigenlijk uit? 16 00:00:31,999 --> 00:00:34,067 Het bevalt me niet wat ik hoor nu aan tafel. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 Schroef dit. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 - Flaherty! - Zilver. 19 00:00:38,038 --> 00:00:40,039 (grommen) 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 borderline! Gaan! 21 00:00:41,210 --> 00:00:42,909 Wat maakt het uit ben je aan het doen, hè? 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Hij heeft mijn vader vermoord, man! 23 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 - Hoi. - Wat is er aan de hand? - Hoi. 24 00:00:45,747 --> 00:00:47,380 Ik zou Jonah ontmoeten bij Bosco. Hij kwam nooit opdagen. 25 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Hij is op zoek naar Ronan Flaherty. Ik weet het. 26 00:00:49,850 --> 00:00:52,585 - Dat is zijn auto, daar. - (geweerschoten) 27 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 Ik moet uit elkaar gaan. 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 LENA: Jona? 29 00:00:56,490 --> 00:00:59,227 ? ? 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 LENA (in echo): Jona. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Jona. 32 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 (normale stem): Jona? 33 00:01:16,245 --> 00:01:18,645 Is dat Ronan Flaherty? The guy that killed your dad? 34 00:01:18,646 --> 00:01:21,781 (zucht) Ja. 35 00:01:21,782 --> 00:01:23,082 - Houd een oogje in het zeil. - (stammelend) 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 Ik heb geprobeerd hem te redden. ik... 37 00:01:24,453 --> 00:01:26,253 - Jonah, stil. - Lena, Lena, I didn't do this. 38 00:01:26,254 --> 00:01:27,787 - Er kwam een man binnen van de andere deur. - Hoi. Hoi. 39 00:01:27,788 --> 00:01:29,389 - He pointed a gun at him... - Oké. Sst! 40 00:01:29,390 --> 00:01:30,623 Shh. Houd op met praten. 41 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 - Houd je wapen in de holster. - Oké. 42 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 - We moeten dingen doen by the book, right? - Ja. 43 00:01:36,097 --> 00:01:37,930 Vooral omdat Ik ben je zus. 44 00:01:37,931 --> 00:01:39,767 Dus als ik je ga beschermen, 45 00:01:39,900 --> 00:01:41,935 je moet stoppen met praten. 46 00:01:42,088 --> 00:01:44,103 Oké. 47 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 Ik zag hem. 48 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 De andere man. 49 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 Hij schoot Flaherty neer en vertrok, precies zoals Jona zei. 50 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 Oké, Lena heeft gelijk. 51 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 Iedereen moet stil zijn. 52 00:01:56,650 --> 00:01:58,651 Ik ga dit doorgeven. 53 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 ? ? 54 00:02:02,256 --> 00:02:04,792 - (drukke babbel) - (sirenes gieren) 55 00:02:13,066 --> 00:02:14,667 Jona. 56 00:02:14,668 --> 00:02:15,668 Gaat het? 57 00:02:15,669 --> 00:02:16,970 Met mij gaat het goed, mama. 58 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 Wat dacht je? 59 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 Je had hier vermoord kunnen worden. 60 00:02:22,576 --> 00:02:24,177 ? ? 61 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 Ik zal de laatste woorden niet laten met mijn kinderen boos zijn. 62 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 Ik houd van je. 63 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 Dus gezien de omstandigheden, 64 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 niemand met de achternaam Silver werkt aan deze zaak. 65 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 Ik heb je nodig om hier in te stappen. 66 00:02:48,302 --> 00:02:50,370 - Neem de leiding. - Oké. 67 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 Wij kunnen het papierwerk regelen met het kenteken later. 68 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Voorlopig lijkt het erop Ik ben officieel Boston politie. 69 00:02:57,096 --> 00:02:59,178 Ik zal de leiding nemen. 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Officier Zilver. 71 00:03:00,948 --> 00:03:02,350 Per afdelingsbeleid, 72 00:03:02,351 --> 00:03:03,783 na het ontladen je dienstwapen, 73 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 Ik zal moeten verzamelen je vuurwapen. 74 00:03:09,403 --> 00:03:13,626 Ik denk dat het misschien ook zo is een goed idee om Sean te plaatsen 75 00:03:13,627 --> 00:03:16,396 - met administratief verlof voor een paar dagen. - SEAN: Wacht, wat? 76 00:03:16,397 --> 00:03:17,664 Alles gegeven dat is gebeurd, 77 00:03:17,665 --> 00:03:19,165 Ik denk dat hij het wel kan gebruiken wat vrije tijd. 78 00:03:19,166 --> 00:03:20,606 Zeg dat maar, hoofdinspecteur. 79 00:03:21,469 --> 00:03:23,604 - Wachten. - Het is maar voor een paar dagen, 80 00:03:23,704 --> 00:03:25,238 om je buiten de boeken te houden. 81 00:03:25,239 --> 00:03:26,806 Anders kun je mij niet helpen dit ding uitzoeken. 82 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Jij bent de enige twee agenten wie ik hierin vertrouw. 83 00:03:29,643 --> 00:03:32,580 Doe wat je moet doen, vind de waarheid. 84 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Wij zullen. 85 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 - Loop met haar naar buiten. - Oké. 86 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 Soms, Hoezeer het ons ook doodt, 87 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 als het om familie gaat, wij moeten een stap terug doen. 88 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Geloof me, ik weet het waar je doorheen gaat. 89 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 Dank je, Danny. 90 00:03:53,401 --> 00:03:55,067 Ik heb je. 91 00:03:55,068 --> 00:03:58,439 ? ? 92 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 Oké, agent Reagan. 93 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 Wat hebben we? 94 00:04:08,716 --> 00:04:09,766 Oké. 95 00:04:09,850 --> 00:04:11,584 Gebaseerd op het bloed hier en hier, 96 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 het lijkt erop een door en door. 97 00:04:13,787 --> 00:04:16,590 Er zou een kogel moeten zijn ligt hier ergens. 98 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 En als we dat kunnen vinden... 99 00:04:18,527 --> 00:04:22,362 Dan kunnen we bewijzen dat het niet zo was ontslagen uit Jonah's vuurwapen 100 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 en dat hij Ronan niet heeft neergeschoten. 101 00:04:24,264 --> 00:04:26,134 Juist, en als hij Ronan niet neerschoot... 102 00:04:26,266 --> 00:04:27,466 De kogel zou ons kunnen leiden 103 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 - aan wie het ook deed. - Rechts. 104 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 Nu, waar precies was deze mysterieschieter 105 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 dat jij en Jona zagen? 106 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 Ergens daar. 107 00:04:36,744 --> 00:04:38,978 - Ergens daar? - Ja. 108 00:04:38,979 --> 00:04:41,013 Of misschien ben je het gewoon vergeten dat ik heb gekend 109 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 hoe je kunt herkennen wanneer je liegt sinds je een klein kind was. 110 00:04:44,618 --> 00:04:46,787 Behalve dat dit niet het geval is over hoeveel snoep 111 00:04:46,788 --> 00:04:48,388 jij en je broer aten op Halloween. 112 00:04:48,389 --> 00:04:49,889 - Dit is serieus. - Denk je dat ik dat niet weet? 113 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 Nee, dat denk ik niet. 114 00:04:52,059 --> 00:04:53,660 Hoi. Hoi! 115 00:04:53,661 --> 00:04:55,194 Als je een politieagent bent, je draagt niet alleen 116 00:04:55,195 --> 00:04:56,563 het gewicht van een leugen op het werk. 117 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 Jij draagt het naar de getuigenbank. 118 00:04:58,400 --> 00:05:00,600 En een stomme leugen zoals je net vertelde dat het zou kunnen zijn 119 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 het verschil tussen een moordenaar die vrij rondloopt of niet. 120 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 Ik snap het, oké? 121 00:05:14,382 --> 00:05:16,083 DANNY: Zie je dat? 122 00:05:16,183 --> 00:05:18,353 Het lijkt op de kogel wij zoeken. 123 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 Dat betekent dat het kwam vanuit die richting als dat zo is. 124 00:05:21,955 --> 00:05:23,156 Niet die, 125 00:05:23,256 --> 00:05:25,359 waar je naar verluidt zag de schutter. 126 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Je hebt Jack niet gezien. 127 00:05:26,828 --> 00:05:28,861 Gelukkig, Ballistiek kan ons iets opleveren 128 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 waarmee we daadwerkelijk kunnen werken, Officier. 129 00:05:36,370 --> 00:05:38,539 (deur gaat open) 130 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 Je weet dat het goed zou zijn gegaan met mij op mijn eigen plek, toch? 131 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 Mama wil dat je hier bent zodat ze je in de gaten kan houden. 132 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 Je hebt een lichte hersenschudding. 133 00:05:47,981 --> 00:05:49,249 Misselijkheid, hoofdpijn, 134 00:05:49,250 --> 00:05:50,850 gevoeligheid voor licht, zoiets, 135 00:05:50,851 --> 00:05:52,519 je moet gaan terug naar het ziekenhuis. 136 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Probeer dit niet moeilijk te maken, oké? 137 00:05:54,455 --> 00:05:55,505 Oké. 138 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 Ik kom zo snel mogelijk terug. 139 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 Ga je weg? 140 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Ik moet langs het hoofdkantoor 141 00:06:00,895 --> 00:06:02,695 en loop vooruit op de vragen van het koper, 142 00:06:02,696 --> 00:06:04,064 maar ik wil je voorbereiden 143 00:06:04,065 --> 00:06:05,765 voordat je geeft een officiële verklaring aan I.A. 144 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 Denk je echt Ik heb deze man vermoord? 145 00:06:09,036 --> 00:06:10,237 (zucht) 146 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Daar gaat het niet om. 147 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 Op dit moment ben je emotioneel terwijl je praktisch moet zijn. 148 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 Beloof me dat je niet zult praten aan I.A. voordat ik het zeg. 149 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 Jona? 150 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 Ja. Ja, ik snap het. 151 00:06:25,486 --> 00:06:27,087 (zucht) 152 00:06:30,303 --> 00:06:34,093 Hoe lang duurt het voordat we het horen vanuit ballistiek? 153 00:06:34,094 --> 00:06:35,562 Sarah krijgt het rapport versneld. 154 00:06:35,563 --> 00:06:37,163 - REPORTER (op TV): Dit is net binnen. - We zullen zien. 155 00:06:37,164 --> 00:06:38,798 We hebben het laatste nieuws waarbij de corruptie betrokken is 156 00:06:38,799 --> 00:06:40,900 binnen de officier van justitie Mae Silver's kantoor, 157 00:06:40,901 --> 00:06:43,570 wat tot meerdere heeft geleid veroordelingen worden vernietigd. 158 00:06:43,571 --> 00:06:46,238 Vanavond hebben we geleerd dat is een van die veroordelingen 159 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 heeft nu invloed op de D.A. persoonlijk. 160 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 Hier gezien, D.A. Zilver's echtgenoot, 161 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 Rechter Ben Silver werd vermoord iets meer dan een jaar geleden. 162 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 De veroordeling in die zaak werd onlangs vernietigd. 163 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 DANNY: Wacht even. 164 00:06:58,018 --> 00:07:00,368 We kregen de onversneden versie te zien van dat beeldmateriaal. 165 00:07:00,369 --> 00:07:02,522 Ik denk dat het allemaal zo is waarschijnlijk op internet. 166 00:07:02,523 --> 00:07:04,453 (verslaggever vervolgt onduidelijk) 167 00:07:04,454 --> 00:07:08,060 Wat voor soort zieken kijken naar mensen? vermoord worden op internet? 168 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 Bedoel je anders dan wij? 169 00:07:12,299 --> 00:07:13,767 (geweerschoten) 170 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 - Spoel dat terug. - Ja. 171 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 Oké, pauzeer daar even. 172 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 - Klootzak. - Wat? 173 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 Hij houdt het pistool vast met zijn linkerhand. 174 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 LENA: We weten dat je boos was. 175 00:07:30,083 --> 00:07:33,953 We waren allemaal boos, maar... 176 00:07:33,954 --> 00:07:37,289 Weet je, we moeten slimmer zijn dan die woede. 177 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 ik bedoel, dat insigne dat je draagt... 178 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 het verbindt ons met een gezin dat is veel groter dan wij. 179 00:07:45,599 --> 00:07:47,667 Wij hebben een verantwoordelijkheid. 180 00:07:47,668 --> 00:07:50,970 Ik wist dat er iets ging gebeuren neer, en ik belde om versterking. 181 00:07:50,971 --> 00:07:53,005 ‘Wees op de juiste plek voor gerechtigheid." 182 00:07:53,006 --> 00:07:54,907 - Dat waren jouw woorden. - (deur gaat open) 183 00:07:54,908 --> 00:07:57,043 - Dat bedoelde ik niet de juiste fysieke plek, zoon. - (deur gaat dicht) 184 00:07:57,044 --> 00:07:58,310 Ik bedoelde spiritueel. 185 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 En, duidelijk, je bent er nog niet. 186 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 SARAH: Ballistiek is in. 187 00:08:01,983 --> 00:08:03,783 De kogel is teruggevonden van het toneel 188 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 werd niet ontslagen van Jona's wapen. 189 00:08:06,419 --> 00:08:08,088 (zucht) 190 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 Eindelijk. Iedereen blij? 191 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 Helaas, er is meer nieuws. 192 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 - Wat is het? - Ben's moordenaar was linkshandig. 193 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Ronan Flaherty werd gevonden ter plaatse 194 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 met het pistool in zijn rechterhand. 195 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 Het lijkt op Ronan Flaherty heeft Ben niet vermoord. 196 00:08:25,372 --> 00:08:26,873 MAE: Wacht even. 197 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 Flaherty heeft een pleidooiovereenkomst gesloten, er was dus geen sprake van een rechtszaak. 198 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Het wordt erger. 199 00:08:30,812 --> 00:08:32,478 De kogel waarbij Ronan Flaherty om het leven kwam 200 00:08:32,479 --> 00:08:35,883 werd met hetzelfde wapen afgevuurd waardoor papa werd vermoord. 201 00:08:35,884 --> 00:08:38,985 Maar die revolver was dat wel nooit hersteld. 202 00:08:38,986 --> 00:08:40,419 Flaherty zei dat hij ermee gooide 203 00:08:40,420 --> 00:08:42,221 in de haven vlak na de moord. 204 00:08:42,222 --> 00:08:44,156 Ja, nou ja, iemand viste het eruit of hij loog, 205 00:08:44,157 --> 00:08:46,058 omdat de strepen overeenkomen hoort bij de revolver 206 00:08:46,059 --> 00:08:48,360 - die vanavond werd gebruikt. - SEAN: Dat zou het verklaren 207 00:08:48,361 --> 00:08:50,362 waarom er geen extra's waren granaathulzen ter plaatse. 208 00:08:50,363 --> 00:08:51,898 Dus Ronan werd vermoord door zijn eigen pistool. 209 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 Of hij werd vermoord door de linkshandige schutter 210 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 in de video van de moord op Ben. 211 00:08:56,069 --> 00:08:59,019 Maar waarom zou hij naar de gevangenis gaan? voor een moord die hij niet heeft gepleegd? 212 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 En als Ronan Flaherty dat niet deed vermoord onze vader... 213 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 - wie heeft dat gedaan? - DANNY: Ik weet het niet. 214 00:09:06,479 --> 00:09:08,748 Maar ik ga het uitzoeken. 215 00:09:08,749 --> 00:09:10,918 ? ? 216 00:09:25,365 --> 00:09:27,400 ? 217 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 Wat is er met het gezicht? 218 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 (zucht) Ik heb je sms ontvangen. 219 00:09:36,543 --> 00:09:39,913 "Ontmoet mij hier. Getekend, meneer Miyagi.' 220 00:09:39,914 --> 00:09:42,281 Ik neem aan dat er een paar zijn "wax on, wax off" in mijn toekomst. 221 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 Ja. Ik kan je de kneepjes van het vak laten zien uit de eerste hand. 222 00:09:44,619 --> 00:09:46,085 Leer je hoe je het been moet vegen. 223 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 Dat is de zet van de slechterik. 224 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 Waarom ga je niet zitten, laten we praten. 225 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 Je wilt het mij vertellen wat zit je echt dwars? 226 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 Omdat ik weet dat het niet mijn tekst is. 227 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 Ik zie niet hoe ik me bedek want Jona is anders 228 00:09:59,600 --> 00:10:01,233 dan wat je zou doen voor uw partner. 229 00:10:01,234 --> 00:10:03,584 Precies, dat zie je niet hoe het anders is. 230 00:10:03,585 --> 00:10:05,938 En dat komt omdat je het hebt ongeveer tien minuten aan het werk. 231 00:10:05,939 --> 00:10:07,573 Ja, en een leven lang van rond de tafel zitten 232 00:10:07,574 --> 00:10:08,775 met jou, opa en papa. 233 00:10:08,776 --> 00:10:10,243 (zucht) 234 00:10:12,112 --> 00:10:13,445 Kijk. 235 00:10:13,446 --> 00:10:15,948 Je weet het nog niet allemaal, Sean. 236 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Maar ik twijfel er niet aan dat je dat op een dag zult doen. 237 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 En ik weet dat je je zorgen maakt over uw partner. 238 00:10:23,023 --> 00:10:24,893 Als je echt wilt om Jona nu te helpen, 239 00:10:24,894 --> 00:10:26,726 ontdek het die Ronan Flaherty heeft vermoord. 240 00:10:26,727 --> 00:10:29,317 Je denkt dat dat zal leiden aan wie heeft Ben eigenlijk vermoord? 241 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 Ik hoop het zeker. 242 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 - Hoi. - Hoe gaat het? 243 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 Bedankt hiervoor. 244 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 (zacht): Hier. 245 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 Ik weet het niet. 246 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 - (zucht) - Kijk eens. 247 00:10:45,178 --> 00:10:46,313 Oh. 248 00:10:46,314 --> 00:10:47,814 LENA: Opa, ik had het kunnen weten 249 00:10:47,815 --> 00:10:48,882 hij had pijn. 250 00:10:48,883 --> 00:10:50,149 Van ons allemaal, Jona had het moeilijk 251 00:10:50,150 --> 00:10:51,283 met de dood van papa het meest. 252 00:10:51,284 --> 00:10:52,819 Nu het enige dat ik weet 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,755 Ik kan doen om hem te helpen is het enige 254 00:10:54,855 --> 00:10:57,690 Ik mag niet doen: deze zaak werken. 255 00:10:57,691 --> 00:10:59,026 (spot) 256 00:10:59,027 --> 00:11:01,193 Weet je nog toen je bij padvinders zat? 257 00:11:01,194 --> 00:11:03,696 Je wilde je koekjes verkopen aan de Charlesstraat, 258 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 waar alle winkels zijn. 259 00:11:05,199 --> 00:11:07,700 Alleen je troepenleider zou je die post niet laten hebben 260 00:11:07,701 --> 00:11:09,869 omdat dat andere meisje in jouw troep 261 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 heb je daar eerst voor aangemeld. 262 00:11:11,239 --> 00:11:13,039 What was your friend's name opnieuw? 263 00:11:13,040 --> 00:11:14,942 Katie Cooper was niet mijn vriendin. 264 00:11:14,943 --> 00:11:16,175 Niet toen het kwam naar die koekjes. 265 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 - Uh-uh. - Dus je vroeg het aan Ben 266 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 om u een winkel te laten opzetten bij het gerechtsgebouw. 267 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 De hele troep uitverkocht dat jaar. 268 00:11:23,217 --> 00:11:25,651 Ja, blijkt De rechtbank zorgt ervoor dat mensen stress eten. 269 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 Als er één ding is Ik weet het van mijn kleindochter, 270 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 het is dat jij altijd een manier vindt. 271 00:11:31,759 --> 00:11:33,893 Als er een manier is om Jona te helpen 272 00:11:33,894 --> 00:11:36,964 en dit geval zonder enige regel te overtreden, 273 00:11:37,064 --> 00:11:38,766 je zult het vinden. 274 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Ja, houd mij maar op de hoogte op de situatie. 275 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 Bedankt, kapitein. 276 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 Wat was dat? 277 00:11:59,452 --> 00:12:01,420 - Ik heb bureaudienst tot ik kan... - Jona, 278 00:12:01,421 --> 00:12:04,090 Ik heb het je expliciet verteld om niet met I.A. te praten 279 00:12:04,091 --> 00:12:05,424 totdat ik je kon inlichten. 280 00:12:05,425 --> 00:12:06,725 Mijn pistool was dat niet degene die Ronan heeft vermoord. 281 00:12:06,726 --> 00:12:08,395 Ik heb niets verkeerd gedaan. 282 00:12:08,396 --> 00:12:10,362 Ik begrijp gewoon niet waarom ik moet mezelf blijven uitleggen. 283 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 Jona. Ga zitten. 284 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 En vertel me alles Je hebt het net tegen die agenten verteld. 285 00:12:16,103 --> 00:12:18,633 Je kunt beginnen met hoe je Ronan Flaherty hebt gevonden 286 00:12:18,738 --> 00:12:20,239 in de eerste plaats. 287 00:12:20,240 --> 00:12:22,541 Nou, ik weet dat Ronan blijft hangen bij een woningbouwproject, 288 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 de Bromley-Heath. 289 00:12:23,977 --> 00:12:25,278 Dus ging ik er 's nachts heen, 290 00:12:25,412 --> 00:12:27,079 en ik volgde hem veilig. 291 00:12:27,080 --> 00:12:29,281 - Waar is hij heen gegaan? - Een heleboel plaatsen in Mattapan. 292 00:12:29,282 --> 00:12:31,383 Het leek erop hij volgde iemand anders. 293 00:12:31,384 --> 00:12:32,434 WHO? 294 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 Een of andere kerel in het blauw bomberjack. 295 00:12:34,255 --> 00:12:36,355 Hij ging naar een aantal plaatsen, kwam met dikke enveloppen naar buiten. 296 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 Wat? Contant geld? Zoals beschermingsbetalingen? 297 00:12:38,592 --> 00:12:40,793 Zou kunnen. Hij liet een pakje achter aan de Rivierstraat, 298 00:12:40,794 --> 00:12:41,928 Toen ging hij naar de oude, 299 00:12:41,929 --> 00:12:43,595 verlaten Franklin Hall-gebouw, 300 00:12:43,596 --> 00:12:45,331 en-en dat is toen ik Ronan zijn pistool zag trekken 301 00:12:45,332 --> 00:12:46,499 en hij ging naar binnen. 302 00:12:46,500 --> 00:12:48,100 En het leek als een gewapende overval, 303 00:12:48,101 --> 00:12:49,601 dus belde ik om versterking, Ik volgde ze naar binnen. 304 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 En dan een derde man, 305 00:12:51,139 --> 00:12:52,939 hij verscheen zomaar uit het niets en schoot hem neer. 306 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 - Heb je hem gezien? - Nee, hij had een bivakmuts op. 307 00:12:55,443 --> 00:12:56,976 Hij heeft hem net neergeschoten en vertrok toen, 308 00:12:56,977 --> 00:12:58,677 en toen deed de blauwe bommenwerper dat hetzelfde. 309 00:12:58,678 --> 00:13:00,488 Ik-ik sprong erin en ik heb Ronan gereanimeerd, 310 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 en toen kwamen jullie opdagen. 311 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 Dus deze mysterieschieter was dat wel doelbewust op Ronan schieten 312 00:13:06,920 --> 00:13:08,487 net als die andere man wegrent? 313 00:13:08,488 --> 00:13:11,198 - Wat, een hinderlaag? - Ja. Ja, zo leek het. 314 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 Oké. 315 00:13:13,661 --> 00:13:15,327 Ik wil dat je het mij vertelt elke afzonderlijke winkel 316 00:13:15,328 --> 00:13:16,595 Die blauwe bommenwerper ging erin. 317 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 Op dit moment, Dat is Danny's beste aanwijzing. 318 00:13:19,599 --> 00:13:21,134 (kloppen) 319 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 Mevrouw de procureur-generaal. 320 00:13:24,471 --> 00:13:25,521 Bedankt voor uw komst. 321 00:13:25,522 --> 00:13:26,939 Ik ben geïnformeerd over wat er is gebeurd. 322 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 Het spijt me. 323 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 Wat kan ik voor je doen? 324 00:13:29,477 --> 00:13:30,843 Fysiek bewijs aan het licht is gekomen 325 00:13:30,844 --> 00:13:32,845 bewijst dat van Ronan Flaherty onschuld. 326 00:13:32,846 --> 00:13:33,981 (spot) 327 00:13:34,081 --> 00:13:35,647 Dat is niet wat ik had verwacht. 328 00:13:35,648 --> 00:13:38,350 Ik wil graag de dossiers van de moordzaak van mijn man. 329 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 Kom op, Mae. 330 00:13:39,587 --> 00:13:41,687 Dat is een regelrechte belangenverstrengeling. 331 00:13:41,688 --> 00:13:43,155 Daarom was de zaak er 332 00:13:43,156 --> 00:13:44,991 naar mijn kantoor gegaan in de eerste plaats. 333 00:13:44,992 --> 00:13:47,593 Flaherty's veroordeling in die van Ben moord werd onlangs vernietigd. 334 00:13:47,594 --> 00:13:49,828 Vanwege corruptie op uw kantoor. 335 00:13:49,829 --> 00:13:52,164 Corruptie die dat kan hebben heeft Flaherty's zaak besmet, 336 00:13:52,165 --> 00:13:54,867 maar ik zit in de ontdekkingsfase van een nieuwe zaak, 337 00:13:54,868 --> 00:13:56,768 of A.D.A. Bekman vervolgd moeten worden 338 00:13:56,769 --> 00:13:59,705 voor Flaherty's bezoedelde overtuiging. 339 00:13:59,706 --> 00:14:01,040 Niet de moord op Ben. 340 00:14:01,041 --> 00:14:02,542 Hm. 341 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Slimme work-around. 342 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 Alleen ontdekking. 343 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Geen onderzoek. Geen onderzoek. 344 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 - Geen verklaringen. - Geen probleem. 345 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 Hé, broer, wat is er? 346 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 Nog steeds aan het wachten voor I.A. om mij te zuiveren. 347 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 Wat doe jij hier? 348 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Ik schaduw vandaag mijn vader. 349 00:14:35,042 --> 00:14:36,875 Luisteren. 350 00:14:36,876 --> 00:14:40,379 Ik weet dat ik het je had moeten vertellen wat ik aan het doen was. 351 00:14:40,380 --> 00:14:43,416 ik gewoon, Ik dacht niet dat je het zou snappen. 352 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 Jonah, mijn moeder is vermoord van Mano Sangriento. 353 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 Het is een kartel. 354 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 Je verliest je vader aan de straat bende zoals de Rode Heiligen? 355 00:14:52,760 --> 00:14:54,961 Ik ben misschien de enige persoon in de hele wereld 356 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 wie snapt het eigenlijk wel. 357 00:14:56,329 --> 00:14:58,765 ? ? 358 00:15:04,337 --> 00:15:06,438 Dank je omdat je mij hierbij helpt. 359 00:15:06,439 --> 00:15:08,574 Nou, dat weet ik nog niet zeker wat het ons oplevert. 360 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 - Het zal papa zeker niet terugbrengen. - Nee, dat zal niet gebeuren, 361 00:15:11,612 --> 00:15:14,513 maar de persoon die eigenlijk hem vermoordde, is daar nog steeds. 362 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 En onze familie heeft geleefd 363 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 met een vals gevoel van afsluiting deze hele tijd. 364 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Wij moeten het weten wat er werkelijk is gebeurd. 365 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 Ik moet het weten. 366 00:15:24,358 --> 00:15:27,893 Nou ja, wat er ook is gebeurd verbonden met de Rode Heiligen. 367 00:15:27,894 --> 00:15:29,295 En mocht er iets misgaan, 368 00:15:29,296 --> 00:15:31,230 het is zeker niet gebeurd aan het einde van BPD. 369 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 Van wat ik kan vertellen, wij hebben de procedure gevolgd. 370 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 Ik kan dit niet doen. 371 00:15:43,376 --> 00:15:44,776 Ik weet dat het moeilijk is, lieverd. 372 00:15:44,777 --> 00:15:46,778 Maar je vader verdient het de gerechtigheid die hij heeft gewonnen 373 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 voor zoveel anderen. 374 00:15:55,955 --> 00:15:58,325 (zucht zwaar) 375 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 SARAH: Oké, dit is vreemd. 376 00:16:05,399 --> 00:16:08,100 Blijkbaar, toen dit bewijs bestand oorspronkelijk is ingediend, 377 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 het telde 148 pagina's. 378 00:16:12,339 --> 00:16:14,329 Maar toen het kantoor van de A.G ging voor de rechter, 379 00:16:14,341 --> 00:16:16,643 er waren er maar 143. 380 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 Wat is er gebeurd naar die vijf pagina's? 381 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 En wat zit er in? 382 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 (zucht) BOLO-afdrukken, hè? 383 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 Welkom bij bureaudienst. 384 00:16:26,354 --> 00:16:28,554 Oké, nou, als je klaar bent met die... 385 00:16:28,555 --> 00:16:30,322 Wat is dat allemaal? 386 00:16:30,323 --> 00:16:32,991 Als papa's moordenaar nog steeds is daarbuiten hebben we werk te doen. 387 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Maar we zijn niet met de zaak bezig. 388 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Nee, we zijn niet met de zaak bezig officieel. 389 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 Maar we kunnen ook naar andere gevallen kijken. 390 00:16:39,666 --> 00:16:44,003 Net als andere gevallen waarbij sprake is van de revolver die papa doodde. 391 00:16:44,004 --> 00:16:45,804 Je wilt volgen de geschiedenis van het wapen 392 00:16:45,805 --> 00:16:47,245 door kogelstrepen? 393 00:16:47,274 --> 00:16:48,541 Precies. 394 00:16:48,542 --> 00:16:50,042 Omdat de kogels van het pistool dat wel zijn zoals vingerafdrukken. 395 00:16:50,043 --> 00:16:51,577 - Rechts. - Dus we kunnen het zeker vinden 396 00:16:51,578 --> 00:16:53,612 iets over die revolver dat het pistool verbindt 397 00:16:53,613 --> 00:16:55,547 aan de moorden van Ronan Flaherty en papa. 398 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 Laten we het doen. 399 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 Je neemt deze helft, Ik neem de andere. 400 00:17:00,687 --> 00:17:02,888 (Lena zucht) 401 00:17:02,889 --> 00:17:04,990 (rockmuziek speelt zwakjes via luidsprekers) 402 00:17:04,991 --> 00:17:06,726 (deur gaat open, bel klinkt bij binnenkomst) 403 00:17:08,128 --> 00:17:09,762 Ik vraag me af of jij kunt ons helpen. 404 00:17:09,763 --> 00:17:11,230 De man kwam hier twee nachten geleden binnen. 405 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 - Donkerblauw bomberjack. - Weet het niet meer. 406 00:17:13,501 --> 00:17:15,234 Nou, ik zal het je gemakkelijk maken, dan, 407 00:17:15,235 --> 00:17:17,765 u als accessoire opladen en breng je naar het centrum. 408 00:17:17,766 --> 00:17:21,473 Hij rent met de Bunker Hill Jongens, oké? Gaat langs Konijn. 409 00:17:21,474 --> 00:17:23,575 Heeft hij een overheidsnaam, dit konijn? 410 00:17:23,576 --> 00:17:25,477 - We zijn niet bepaald beste vrienden. - (telefoon zoemt) 411 00:17:25,478 --> 00:17:26,678 We zullen nodig hebben de beveiligingsbeelden 412 00:17:26,679 --> 00:17:28,047 van twee nachten geleden. 413 00:17:28,148 --> 00:17:29,516 Ja, oké. 414 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 Ghost je Penny? 415 00:17:33,754 --> 00:17:36,222 Pap, doe dat alsjeblieft nooit zeg 'ghosting'. 416 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 - Wat? - Nooit meer. 417 00:17:37,724 --> 00:17:39,891 En nee, we zijn gewoon... 418 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 We hebben nu pauze. 419 00:17:41,229 --> 00:17:43,329 Ik zag net dat je haar oproep negeerde, dat is alles. 420 00:17:43,330 --> 00:17:45,597 Ik kan heel goed luisteren, als dat zo is je wilt er ooit over praten. 421 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 Met mij gaat het goed, papa. 422 00:17:46,767 --> 00:17:48,234 Kopie van dat beeldmateriaal aan het downloaden is. 423 00:17:48,235 --> 00:17:49,968 Wat kun je ons nog meer vertellen? over Konijn? 424 00:17:49,969 --> 00:17:52,238 Guy komt ongeveer elke week langs. 425 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 Maakt mij altijd schoon van energiedrankjes en dergelijke 426 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 - en vertrekt gewoon. - Wachten. 427 00:17:56,410 --> 00:17:58,944 Deze hier? Hij neemt altijd deze cadeaubonnen? 428 00:17:58,945 --> 00:18:00,579 Zorgt ervoor dat ik ze activeer en betaalt nooit. 429 00:18:00,580 --> 00:18:02,548 Heb je de activatienummers in ons bestand? 430 00:18:02,549 --> 00:18:05,619 - Mm-hmm. - Oké, goed. We hebben degenen met de beelden nodig. 431 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 Wat denk je? 432 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Yakuza-moordenaar. 433 00:18:08,822 --> 00:18:10,189 Het is als een online RPG-spel, toch? 434 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 - Een wat? - Het is een rollenspel. 435 00:18:12,360 --> 00:18:14,560 Het is net als politie en overvallers, maar het maakt niet uit. 436 00:18:14,561 --> 00:18:17,129 Als Rabbit een gamer is, denk ik Ik weet hoe we hem kunnen vinden. 437 00:18:17,130 --> 00:18:18,798 Hé. 438 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 Begint te denken als een Reagan. 439 00:18:24,770 --> 00:18:28,106 SARAH: Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 440 00:18:28,107 --> 00:18:29,908 Het speet me om te horen je bent niet meer bij 441 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 Procureur-generaal Garner kantoor. 442 00:18:31,945 --> 00:18:35,113 Kan me alleen maar voorstellen hoe zwaar een omgeving die er moet zijn geweest. 443 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 Ik was een goede juridisch medewerker. 444 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 Te goed, denk ik. 445 00:18:39,453 --> 00:18:43,855 Spencer, heb je herplaatsing uitgevoerd iets te doen hebben 446 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 met mijn vader... De moordzaak van rechter Silver? 447 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 Ik heb een feilloze gebouwd vervolgingsdossier. 448 00:18:53,534 --> 00:18:56,702 Iedereen wees naar Ronan Flaherty voor de moord. 449 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 Voor het grootste deel hij zag er goed uit, maar... 450 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 Maar wat? 451 00:19:04,010 --> 00:19:07,213 Er was extra DNA teruggevonden op de plaats van de moord. 452 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 Een haarvezel in het skimasker van de schutter. 453 00:19:09,850 --> 00:19:11,183 Het was geen match voor Ronan. 454 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 Dus, wie kwam overeen? 455 00:19:12,520 --> 00:19:14,085 Niemand in het systeem destijds. 456 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 Dus Cole, de A.G.A. die de zaak heeft berecht, 457 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 zei dat ik het moest onderdrukken. 458 00:19:17,991 --> 00:19:20,226 Hij zei dat het had kunnen komen van iemand anders 459 00:19:20,227 --> 00:19:21,427 het masker eerder dragen, 460 00:19:21,428 --> 00:19:23,061 of zelfs een verontreiniging ter plaatse. 461 00:19:23,062 --> 00:19:24,830 Jij denkt van wel van een andere verdachte. 462 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 Ja, maar in zijn gedachten... het paste niet bij Ronan, 463 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 dus het was niet relevant. 464 00:19:28,636 --> 00:19:30,068 Zei het bewijs we hadden al tegen hem 465 00:19:30,069 --> 00:19:32,170 was stevig genoeg voor een snelle veroordeling, 466 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 dat is wat AG Garner wilde. 467 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 - Wist ze hiervan? - Ik denk het niet. 468 00:19:37,545 --> 00:19:40,011 En toen Cole zei dat hij mij wilde bewijsmateriaal te onderdrukken, 469 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 Ik probeerde over zijn hoofd heen te gaan. 470 00:19:42,216 --> 00:19:43,715 Maar eerder Ik zou met haar kunnen praten, 471 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 Ik kreeg een nieuwe toewijzing als archiefmedewerker. 472 00:19:46,152 --> 00:19:47,287 Er zou dus DNA kunnen zijn 473 00:19:47,288 --> 00:19:49,120 van rechter Silver werkelijke moordenaar 474 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 nu als bewijsmateriaal? 475 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 Juist. 476 00:19:53,327 --> 00:19:56,228 ("Papierdun" door Lianne La Havas spelen) 477 00:19:56,229 --> 00:19:57,763 ? Flinterdun? 478 00:19:57,764 --> 00:20:01,801 ? Alleen God weet het de pijn die je hebt? 479 00:20:02,902 --> 00:20:04,904 ? Maar de toekomst ziet er rooskleurig uit? 480 00:20:05,004 --> 00:20:07,740 ? Heb jij God aan jouw kant? 481 00:20:07,840 --> 00:20:10,109 ? Luistert hij? 482 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 ? Hou je van jezelf? 483 00:20:12,545 --> 00:20:16,615 ? Anders kun je het niet hou van niemand anders? 484 00:20:16,616 --> 00:20:21,854 ? Ik weet dat je pijn echt is? 485 00:20:21,954 --> 00:20:25,591 ? Maar je laat het niet genezen? 486 00:20:25,592 --> 00:20:27,594 ? Is dat genoeg? 487 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 ? Ik weet dat je gemaakt bent van betere dingen? 488 00:20:32,399 --> 00:20:34,934 ? Schat, mm. ? 489 00:20:35,034 --> 00:20:37,169 ? ? 490 00:20:39,105 --> 00:20:41,441 (deur gaat open, sluit) 491 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 - SARAH: Mam? - Ja, ik ben hier. 492 00:20:44,911 --> 00:20:46,312 Ik heb de juridisch medewerker gevonden 493 00:20:46,313 --> 00:20:48,783 die de ontbrekende pagina's heeft verborgen uit papa's moorddossier. 494 00:20:48,784 --> 00:20:50,449 Je zult het niet geloven wat hij mij vertelde. 495 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 Probeer mij. 496 00:20:54,387 --> 00:20:56,289 Garners kantoor achtergehouden bewijsmateriaal 497 00:20:56,389 --> 00:20:58,157 iemand anders voorstellen 498 00:20:58,158 --> 00:20:59,825 was ter plaatse van de schietpartij. 499 00:20:59,826 --> 00:21:01,993 Het kantoor van de procureur-generaal achtergehouden bewijs? 500 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 Een haar in het skimasker 501 00:21:03,664 --> 00:21:05,464 dat komt niet overeen Ronan Flaherty. 502 00:21:05,465 --> 00:21:06,632 Van wie was het? 503 00:21:06,633 --> 00:21:08,099 Was geen wedstrijd in het systeem dan. 504 00:21:08,100 --> 00:21:09,868 Ik heb het dus laten versturen naar het laboratorium voor opnieuw testen. 505 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 Het kan geen pijn doen. 506 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 Ongelooflijk. 507 00:21:12,340 --> 00:21:14,573 Er moeten koppen rollen hiervoor in het kantoor van Garner. 508 00:21:14,574 --> 00:21:16,174 Herinner je je David Laughlin nog? 509 00:21:16,175 --> 00:21:17,643 Wat, de vastgoedontwikkelaar die wilde bouwen 510 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 - dat mega-winkelcentrum in Mission Hill? - Mm-hmm. 511 00:21:19,813 --> 00:21:21,313 Nou ja, blijkt hij zat in kamers 512 00:21:21,314 --> 00:21:22,648 de dag vóór je vader werd vermoord. 513 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Hoe weet je dat? 514 00:21:25,770 --> 00:21:27,819 (Sarah snakt naar adem) 515 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 Ik weet het, ik weet het. 516 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 We probeerden die sleutel te stelen zo vaak toen we kinderen waren. 517 00:21:33,493 --> 00:21:35,843 Papa wilde niet dat we het zagen iets op zijn bureau 518 00:21:35,928 --> 00:21:37,028 gerelateerd aan zijn zaken. 519 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 Het heeft ons alleen maar willen maken om ze meer te zien. 520 00:21:38,866 --> 00:21:41,600 Je hebt ooit van een verdediging gehoord advocaat genaamd Julien Singleton? 521 00:21:41,601 --> 00:21:44,202 Julien Singleton van Becker en Wolfe? 522 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 Ja. Hij is de advocaat voor Ronan Flaherty 523 00:21:46,439 --> 00:21:48,609 - en de Rode Heiligen. - Hij vertegenwoordigt ook Laughlin. 524 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 Hij was bij diezelfde bijeenkomst met Laughlin en je vader. 525 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 Toen ik Connell Walsh een halsband gaf op de dag van het bevel in Bromley-Heath, 526 00:21:56,517 --> 00:21:59,117 hij vertelde me of ik dat wilde om meer te weten te komen over papa's moordenaar, 527 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 Ik moest kijken bij de Rode Heiligen. 528 00:22:00,854 --> 00:22:03,188 Nu vertel je het mij hun advocaat vertegenwoordigt ook 529 00:22:03,189 --> 00:22:06,024 de vastgoedontwikkelaar dat Pa was in een juridische oorlog verwikkeld met? 530 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 - Ja. - Kunnen we ze met elkaar verbinden? 531 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 Singleton is te slim en ook slijmerig. Hij zal nooit kraken. 532 00:22:11,364 --> 00:22:12,532 Als ik een link moet vinden, 533 00:22:12,665 --> 00:22:14,901 Ik moet direct gaan naar Laughlin. 534 00:22:17,262 --> 00:22:20,071 LENA: Volledig vrij van dienst. 535 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 - Hoe? - Ik heb met I.A. gesproken. 536 00:22:21,909 --> 00:22:23,241 Ze hebben uw verklaring doorgenomen. 537 00:22:23,242 --> 00:22:24,510 Gecombineerd met ballistische resultaten... 538 00:22:24,511 --> 00:22:25,911 En omdat jij tussenbeide kwam. 539 00:22:25,912 --> 00:22:27,713 Ik blijf je vertellen, Ik ben een volwassen man. 540 00:22:27,714 --> 00:22:29,214 Ik heb je niet nodig binnenkomen en gewoon... 541 00:22:29,215 --> 00:22:30,716 Oké, dan kan ik dat wel doen breng dit terug naar I.A. 542 00:22:30,717 --> 00:22:32,150 en je kunt het vragen voor je zijarm zelf 543 00:22:32,151 --> 00:22:33,719 als je dat voelt meer gegroeid. 544 00:22:33,720 --> 00:22:35,220 Ik vraag het me gewoon af als er ooit een tijd komt 545 00:22:35,221 --> 00:22:37,022 in deze familie als jullie stoppen met mij te behandelen 546 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 als een klein kind. 547 00:22:42,562 --> 00:22:44,229 (zucht) 548 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 Oké. 549 00:22:46,766 --> 00:22:48,167 Weet je, Jona, 550 00:22:48,168 --> 00:22:50,201 als je grote zus, Er zal nooit een tijd zijn 551 00:22:50,202 --> 00:22:52,103 waar ik me geen zorgen over maak over jou ooit. 552 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 Ik ga me niet verontschuldigen daarvoor. 553 00:22:54,408 --> 00:22:56,374 Je bent alleen maar geweest al zo lang politieagent, 554 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 maar jij bent mijn kleine geweest broer je hele leven. 555 00:22:59,865 --> 00:23:04,049 Oké, kom op. We hebben een ballistische treffer 556 00:23:04,050 --> 00:23:05,751 van de revolver wij zijn aan het jagen geweest. 557 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 - Echt? - Het komt uit een oude, onopgeloste zaak. 558 00:23:08,255 --> 00:23:10,088 De ambtenaar die aangifte heeft gedaan het rapport, Sevilla, 559 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 hij is mij een gunst schuldig, dus het is tijd om geld te verdienen. 560 00:23:12,359 --> 00:23:15,927 LACHLIN: Kijk, het is geen geheim dat jouw man en ik 561 00:23:15,928 --> 00:23:17,896 hadden verschillende meningen over hoe u het beste kunt dienen 562 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 de Mission Hill-gemeenschap. 563 00:23:19,433 --> 00:23:22,000 Je dacht dat het het beste was om te forceren mensen uit hun huizen. 564 00:23:22,001 --> 00:23:23,669 Mensen die hard werkten hun hele leven 565 00:23:23,670 --> 00:23:25,003 voor het weinige dat ze hadden. 566 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 Ben was het daar niet mee eens. 567 00:23:26,173 --> 00:23:27,939 Dat heb ik betoogd het zou banen opleveren 568 00:23:27,940 --> 00:23:29,141 voor de gemeenschap, 569 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 verhogen de vastgoedwaarden van hun huizen. 570 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 - En dat is ook zo. - Huizen die ze nu moeten verkopen 571 00:23:33,781 --> 00:23:36,114 omdat ze niet meer kunnen veroorloven om in hen te wonen. 572 00:23:36,115 --> 00:23:38,183 Ik heb geprobeerd tot overeenstemming te komen met rechter Zilver 573 00:23:38,184 --> 00:23:41,487 op de schikkingsconferentie, waar hij mee instemde. 574 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 Maar hij heeft nog steeds uw beroep afgewezen. 575 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 Er werden beloftes gedaan. 576 00:23:44,658 --> 00:23:46,024 Mijn investeerders waren woedend. 577 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Sommigen van hen zijn zelfs op borgtocht vrijgelaten. 578 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 Waren uw investeerders woedend genoeg om Ben pijn te doen? 579 00:23:51,331 --> 00:23:54,966 Lijkt best handig dat je een nieuwe hoorzitting hebt 580 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 nadat hij weg was. 581 00:23:56,436 --> 00:24:00,939 Ik ben van ver gekomen Bromley-Heath, waar ik ben opgegroeid, 582 00:24:00,940 --> 00:24:02,874 en ik kan je verzekeren, Mevrouw Zilver, 583 00:24:02,875 --> 00:24:04,676 dat ik wegging dat soort smerige zaken 584 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 waarvan u mij beschuldigt terug in de buurtstraten 585 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 toen ik wegging. 586 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 Sterker nog, ik ben beledigd door wat je impliceert. 587 00:24:12,485 --> 00:24:14,219 Als u nog vragen heeft, 588 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 mijn assistent kan u doorverwijzen aan mijn advocaat. 589 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 Julien Singleton. 590 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 Ik weet zeker dat je hem kent. 591 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 Ik weet zeker dat ik dat doe. 592 00:24:25,865 --> 00:24:29,167 SEAN: Weet je zeker dat we de juiste plek hebben? 593 00:24:29,168 --> 00:24:30,870 Ik heb de spelkaartbewijzen gegeven 594 00:24:30,871 --> 00:24:32,571 aan de onderzoeker van digitale misdaden, 595 00:24:32,572 --> 00:24:34,472 die ze heeft doorgegeven naar het spelbedrijf. 596 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 Zij bevestigden dat het IP-adres 597 00:24:36,475 --> 00:24:38,410 komt overeen met het adres van dit huis, 598 00:24:38,545 --> 00:24:40,045 dus ja, ik weet het zeker. 599 00:24:40,046 --> 00:24:42,147 Ik zeg alleen maar, Het is al twee uur geleden, en, uh, 600 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 geen spoor van Konijn. 601 00:24:43,650 --> 00:24:46,552 Het spijt me dat het niet zo snel is als Jacuzzi-moordenaars, 602 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 maar in het echte leven, het achtervolgen van slechteriken kost tijd. 603 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 Het is 'Yakuza'. 604 00:24:56,796 --> 00:24:58,396 Is dit hoe opa je heeft geleerd? 605 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 Ja. 606 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 En hij zou heel trots zijn 607 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 van twee generaties Reagans samen aan een zaak werken. 608 00:25:05,104 --> 00:25:06,438 (banden piepen) 609 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 Hé. Is dat hem daar? 610 00:25:13,113 --> 00:25:15,714 - Oké, laten we gaan. - Nee, nee, nee, nee. 611 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 - Wachten. - Wat? 612 00:25:17,350 --> 00:25:19,384 We wachten tot hij eruit komt het voertuig, dan komen we dichterbij. 613 00:25:19,385 --> 00:25:21,621 (motortoerental van motorfietsen) 614 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 Wie is dat in godsnaam? 615 00:25:36,821 --> 00:25:38,904 Kom op. 616 00:25:38,905 --> 00:25:40,973 (motortoerental van motorfietsen) 617 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 Pak zijn bord. 618 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 Bel het binnen! 619 00:25:52,451 --> 00:25:53,652 Ik zit op de motor! 620 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 Bel het binnen! 621 00:25:55,822 --> 00:25:57,356 (sirene loeit) 622 00:25:57,456 --> 00:25:58,791 (banden gieren) 623 00:26:05,832 --> 00:26:07,066 Hé. 624 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 (gromt) Kom op. 625 00:26:09,301 --> 00:26:10,402 (toerental van de motor) 626 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 DANNY: Dit is Oscar-805. 627 00:26:12,605 --> 00:26:13,973 Ik achtervolg een verdachte 628 00:26:14,073 --> 00:26:17,176 op een motorfiets, onderweg... 629 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ...west, uh, richting Bunkerkazernes. 630 00:26:22,649 --> 00:26:24,951 (banden gieren) 631 00:26:25,051 --> 00:26:26,552 (toerental van de motor) 632 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 Kom op, jij zoon van een... 633 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 Oh, je bent nu van mij, vriend. 634 00:26:35,662 --> 00:26:38,364 (banden gieren) 635 00:26:39,598 --> 00:26:41,467 (chauffeur kreunt) 636 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 - (het kreunen gaat door) - Verdomme. 637 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 Hé, hé. Het is oké. 638 00:26:48,941 --> 00:26:50,842 Leun achterover. Leun achterover. Ik ben een rechercheur. 639 00:26:50,843 --> 00:26:53,111 Ik ga je helpen, oké? Kijk maar naar mij. 640 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 Het is oké. Het gaat nu goed met je. 641 00:27:01,087 --> 00:27:03,422 (onduidelijk politieradiogebabbel) 642 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 Ik vermoed dat Konijn het niet heeft gehaald. 643 00:27:07,794 --> 00:27:09,428 (Sean mompelt) 644 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 Gaat het? 645 00:27:11,598 --> 00:27:16,067 Als je me niet goed had tegengehouden voor de explosie, ik, uh... 646 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 Ik kan niet stoppen met denken, uh... 647 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 Ik weet het. 648 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Je stierf bijna zelf in brand. 649 00:27:20,941 --> 00:27:22,040 Mama. Ik was, eh... 650 00:27:22,041 --> 00:27:23,608 (snuffelt) 651 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 Ik wilde mama zeggen. 652 00:27:27,113 --> 00:27:28,781 (zucht) 653 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 Gaat het goed met je? 654 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 - Ja. - Oké. 655 00:27:33,620 --> 00:27:35,053 - Ja, we moeten een zaak oplossen. - Wauw, nee, nee. 656 00:27:35,054 --> 00:27:36,788 - Vertragen. Vertragen. - Met mij gaat het goed. 657 00:27:36,789 --> 00:27:38,656 Het ergste wat je kunt doen als je hebt iets meegemaakt 658 00:27:38,657 --> 00:27:40,491 is doen alsof je dat niet hebt gedaan iets meegemaakt. 659 00:27:40,492 --> 00:27:41,542 Ademen. 660 00:27:41,543 --> 00:27:42,560 (huiverend) 661 00:27:42,561 --> 00:27:43,628 Op naar vier. 662 00:27:43,629 --> 00:27:44,797 (ademt in) 663 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 Wacht zeven. 664 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 - Uit voor acht. - (uitademen) 665 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 Oké. Bespreek de zaak nu met mij. 666 00:27:55,474 --> 00:27:56,976 (huivert, ademt uit) 667 00:27:57,076 --> 00:27:58,276 Waar heb je dat geleerd? 668 00:27:58,277 --> 00:27:59,978 Je overgrootvader heeft mij geleerd. 669 00:27:59,979 --> 00:28:00,979 Nou, kom op. 670 00:28:00,980 --> 00:28:02,181 Praat mij er doorheen. 671 00:28:02,182 --> 00:28:04,282 Oké. We weten wie Ronan neerschoot 672 00:28:04,283 --> 00:28:05,650 wist het niet zeker hoeveel Konijn wist, 673 00:28:05,651 --> 00:28:07,581 dus hij wilde hem niet praten ook niet. 674 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 Precies. Missie volbracht. Wat nog meer? 675 00:28:10,157 --> 00:28:11,790 We moeten het uitzoeken wie zat er op die fiets. 676 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 Gesproken als een detective. 677 00:28:13,827 --> 00:28:16,661 De verdachte is er vandoor gegaan, maar hij raakte gewond. 678 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 CSRU's zijn aan het schrobben de motorfiets 679 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 voor al het DNA dat ze kunnen vinden. 680 00:28:20,484 --> 00:28:22,567 Kom op. 681 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 Oké. (snuffelt) 682 00:28:24,104 --> 00:28:25,603 LENA: Oké, eerst goed nieuws dan. 683 00:28:25,604 --> 00:28:27,272 Danny en Sean hebben het gevonden jouw mysterieuze man 684 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 in het blauwe bomberjack. 685 00:28:28,842 --> 00:28:31,209 Het slechte nieuws is dat iemand hem heeft vermoord voordat ze met hem konden praten. 686 00:28:31,210 --> 00:28:32,410 Gaat het goed met Danny en Sean? 687 00:28:32,411 --> 00:28:33,845 Zeker. Ik had daarmee leiding moeten geven. 688 00:28:33,846 --> 00:28:35,346 Sorry. Maar de moordenaar heeft wel een aanwijzing achtergelaten 689 00:28:35,347 --> 00:28:36,882 dat ze zijn ga het opvolgen. 690 00:28:36,883 --> 00:28:38,813 Maar je was stil de hele rit terug. 691 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 Waar denk je aan? 692 00:28:40,287 --> 00:28:41,787 Het is gewoon iets over het verhaal van agent Sevilla. 693 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 Wat, koop je het niet? 694 00:28:43,122 --> 00:28:44,932 Ik weet het niet. Dat is het niet. Het is gewoon... 695 00:28:44,933 --> 00:28:46,391 Hij zei dat hij betrokken was bij een schietpartij 696 00:28:46,392 --> 00:28:48,093 met een dader die probeerde brand te stichten 697 00:28:48,094 --> 00:28:50,228 naar een aantal huizen in een gated community in Dorchester. 698 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 Rechts. 699 00:28:51,464 --> 00:28:52,998 En dat is een van de kogels heb hem gemist, 700 00:28:52,999 --> 00:28:54,866 aangewakkerd en veroorzaakt de zogenaamde brandstichter 701 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 in brand vliegen op zijn linkerarm. 702 00:28:56,369 --> 00:28:57,836 Ik ben bereid te wedden alle zeven paar 703 00:28:57,837 --> 00:28:59,137 van mijn vintage Nike Royales 704 00:28:59,138 --> 00:29:00,839 dat deze kerel was aangesloten bij een bende. 705 00:29:00,840 --> 00:29:02,507 Je weet dat je meer schoenen hebt dan Ik en Sarah samen, toch? 706 00:29:02,508 --> 00:29:03,708 - Ja. - Dus wat zet je aan het denken 707 00:29:03,709 --> 00:29:05,210 Is deze dader bij een bende aangesloten? 708 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 We moeten even kijken op mijn bodycam-beelden. 709 00:29:08,915 --> 00:29:10,049 (grommen) 710 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 SEAN: borderline! Beweging! 711 00:29:11,518 --> 00:29:12,884 - Ga terug! -JONA: Wauw. 712 00:29:12,885 --> 00:29:14,215 - (klikt op de toets) - Zie je dat? 713 00:29:14,220 --> 00:29:15,270 Op zijn linkerarm? 714 00:29:15,271 --> 00:29:16,554 Ik merkte het tijdens het gevecht. 715 00:29:16,555 --> 00:29:18,189 Nu, agent Sevilla al bevestigd 716 00:29:18,190 --> 00:29:20,658 dat de dader uit Dorchester had brandwonden op zijn linkerarm. 717 00:29:20,659 --> 00:29:22,160 En wij matchten de kogels ter plaatse 718 00:29:22,161 --> 00:29:23,528 naar de revolver dat was erbij betrokken 719 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 in de moord op Ronan en die van papa. 720 00:29:27,733 --> 00:29:30,102 ? ? 721 00:29:32,171 --> 00:29:34,240 (zucht) 722 00:29:40,446 --> 00:29:41,956 - (geweerschoten) - (Lena kreunt) 723 00:29:44,851 --> 00:29:46,117 JONA: Zie je dat? 724 00:29:46,118 --> 00:29:48,019 LENA: Waarom deed niemand dat? klok dit eerder? 725 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 Omdat niemand was er naar op zoek. 726 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 Dit is de man die papa heeft vermoord. 727 00:29:54,193 --> 00:29:55,627 (zacht rinkelen) 728 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 MAE: Dank je, Julia. 729 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 Meneer Singleton, Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 730 00:29:59,899 --> 00:30:00,949 Ga alsjeblieft zitten. 731 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 Dit zijn declarabele uren. 732 00:30:02,302 --> 00:30:04,069 Graag gedaan kom later terug. (grinnikt) 733 00:30:04,070 --> 00:30:05,536 Nou, dat zal niet nodig zijn. 734 00:30:05,537 --> 00:30:07,138 Ik hoefde alleen maar te trekken enkele eigendomsgegevens 735 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 behorend tot David Laughlin's vastgoedgroep. 736 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 (schraapt keel) Kijk, Mae... 737 00:30:13,446 --> 00:30:15,246 Dat is "Mevrouw officier van justitie." 738 00:30:15,247 --> 00:30:17,582 (zucht) Ik weet niet zeker waarom jij vroeg mij hierheen te komen, 739 00:30:17,583 --> 00:30:18,884 maar als je denkt dat ik het zou schenden 740 00:30:18,885 --> 00:30:20,651 mijn cliënt heeft gelijk naar vertrouwelijkheid... 741 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 Ik werk alleen aan een zaak waar uw bedrijf mij mee kan helpen. 742 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 Alsjeblieft. 743 00:30:25,859 --> 00:30:31,296 - Wat is er aan de hand? - Nou, ik kan je niet echt details geven. 744 00:30:31,297 --> 00:30:32,463 Je weet wel, vertrouwelijk en dat allemaal. 745 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 Als je me er iets over zou kunnen vertellen 746 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 vastgoedtransacties bemiddeld in de afgelopen 12 maanden 747 00:30:37,636 --> 00:30:39,670 via dit bedrijf, 748 00:30:39,671 --> 00:30:41,373 Havenbedrijven. 749 00:30:42,367 --> 00:30:46,511 LENA: Dus sprak ik opnieuw met agent Sevilla. 750 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 Hij kan het niet voor ons bevestigen 751 00:30:48,581 --> 00:30:50,848 dat de amateurbrandstichter van het landgoed Dorchester 752 00:30:50,849 --> 00:30:52,650 was aangesloten met de Rode Heiligen-bende. 753 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 Het is dezelfde man. 754 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 Maar hoe bewijzen we het? 755 00:30:55,855 --> 00:30:58,023 Ik heb het laboratorium het haar opnieuw laten testen Dat zat in dat skimasker. 756 00:30:58,024 --> 00:31:00,291 Deze keer kwam het terug met een match met deze man. 757 00:31:00,292 --> 00:31:01,659 Kwam wegens wanordelijk gedrag 758 00:31:01,660 --> 00:31:03,494 in een bar in Bromley-Heath een paar maanden terug. 759 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 Dat is hem. Dat is de man van het gevecht. 760 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 Scumbag heet Doyle O'Keefe. 761 00:31:08,634 --> 00:31:10,501 Wij zijn net gekomen van het bewijslaboratorium. 762 00:31:10,502 --> 00:31:13,004 Na O'Keefe bombardeerde Rabbit's auto, 763 00:31:13,005 --> 00:31:14,405 hij crashte proberen het toneel te ontvluchten. 764 00:31:14,406 --> 00:31:16,107 Maar hij liet vers bloed achter op zijn motorfiets 765 00:31:16,108 --> 00:31:17,375 voordat hij wegliep. 766 00:31:17,376 --> 00:31:18,843 Dus wij weten het Doyle O'Keefe heeft Konijn vermoord 767 00:31:18,844 --> 00:31:19,978 - omdat zijn DNA op de fiets zit. - Ja. 768 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 Dat past bij het mysterieuze haar 769 00:31:21,648 --> 00:31:23,448 dat hoort er niet bij aan Ronan Flaherty 770 00:31:23,449 --> 00:31:25,319 gevonden in het skimasker bij de moord op papa. 771 00:31:25,320 --> 00:31:27,485 Nou ja, wij houden ook van O'Keefe voor de moord op Ronan. 772 00:31:27,486 --> 00:31:29,187 - LENA: Jij wel? - De kogel waarmee Ronan werd gedood 773 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 kwam uit hetzelfde wapen dat O'Keefe Ben vermoordde. 774 00:31:32,025 --> 00:31:33,891 SEAN: Maar het ziet er ook goed uit bij het binden 775 00:31:33,892 --> 00:31:35,393 de fiets terug ook voor de Rode Heiligen. 776 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 - Hoe? - DANNY: CSRU's konden vinden 777 00:31:37,397 --> 00:31:39,030 dit kleine halo-vormige embleem 778 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 op de remklauw van O'Keefe's motorfiets. 779 00:31:41,700 --> 00:31:44,170 Blijkbaar alle fietsen in de stad die dat hebben 780 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 komen uit slechts één winkel, 781 00:31:46,105 --> 00:31:47,306 Karmozijnrode douane. 782 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 Een ontmoetingsplaats voor de Rode Heiligen. 783 00:31:48,740 --> 00:31:50,375 Ronan werd dus in een hinderlaag gelokt. 784 00:31:50,376 --> 00:31:52,377 Maar waarom zou O'Keefe precies? wil een lid vermoorden 785 00:31:52,378 --> 00:31:53,878 van zijn eigen bende, de Rode Heiligen? 786 00:31:53,879 --> 00:31:55,813 - Waarom zou hij Ronan dood willen hebben? - SEAN: Ja. 787 00:31:55,814 --> 00:31:58,216 Waarom zou Ronan het pleidooi aanvaarden? als O'Keefe Ben vermoordde? 788 00:31:58,217 --> 00:32:00,885 Er zijn bendeleden bekend om biedingen voor elkaar op te eten. 789 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Als een initiatie. 790 00:32:02,322 --> 00:32:04,489 Mijn kantoor heeft veel opgeleverd van hitte toen Ronan uitstapte. 791 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 O'Keefe wilde om er zeker van te zijn dat hij dat was 792 00:32:06,492 --> 00:32:08,362 zal stil blijven over de moord op papa. 793 00:32:08,363 --> 00:32:11,729 - Dit is echt solide bewijs. - DANNY: Sterk bewijs 794 00:32:11,730 --> 00:32:14,140 die ik kon gebruiken om erheen te gaan aan Crimson Customs 795 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 en arresteer Doyle O'Keefe voor de moord op je vader. 796 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 - Sean, kom met me mee. - SEAN: Oké. 797 00:32:22,442 --> 00:32:27,612 Ik zou stom zijn om te geloven je blijft eigenlijk vrij 798 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 van waar papa's moordenaar is wordt gearresteerd. 799 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 Je observeert alleen. 800 00:32:32,251 --> 00:32:33,951 En jij zorgt ervoor dat hij dat doet. 801 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 En Lena, zorg ervoor dat je dat doet Danny krijgt deze man. 802 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 Lena, het spijt me. 803 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 Over hoe ik het heb aangepakt dit allemaal. 804 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 Je hebt een aantal fouten gemaakt. 805 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 Jonah, ik moet het je geven. 806 00:33:02,714 --> 00:33:04,215 Aan het einde van de dag, 807 00:33:04,216 --> 00:33:06,851 je hebt echt een paar stevige stukken geplaatst samen voor deze zaak. 808 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 Ik heb het van mijn grote zus geleerd. 809 00:33:09,555 --> 00:33:11,589 (beide grinniken zachtjes) 810 00:33:11,590 --> 00:33:13,759 ? ? 811 00:33:18,364 --> 00:33:19,414 Kom op. 812 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 Waar is deze kerel in godsnaam? 813 00:33:21,234 --> 00:33:24,769 Wie was het die met mij sprak? over politiewerk en geduld? 814 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 Was dat, eh... 815 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 - Was jij dat? - Ja, ik was het. 816 00:33:28,175 --> 00:33:30,575 Jij tenminste opletten. 817 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 Dat is indrukwekkend. 818 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 Ondanks je aanvankelijke gebrek van oordeel 819 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 door tegen mij te liegen over wat je zag. 820 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 Ja. 821 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 Maar indrukwekkend. 822 00:33:41,354 --> 00:33:44,855 Kun je dat geloven? daar zat de zelfvoldane klootzak Laughlin 823 00:33:44,856 --> 00:33:46,116 en probeerde mij te gaslighten? 824 00:33:46,117 --> 00:33:48,093 Nu weten we het hoe deze Rode Heiligen-leden 825 00:33:48,094 --> 00:33:50,084 zo'n hoog niveau hebben vertegenwoordiging. 826 00:33:50,096 --> 00:33:51,236 Hij beschermde hen. 827 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 En zijn firma, Becker en Wolfe, 828 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 deed vastgoedtransacties met Harbour Holdings, 829 00:33:56,103 --> 00:33:58,469 het lege bedrijf dat Laughlin doet zaken door. 830 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 En de eigendomsgegevens een overdracht tonen 831 00:34:00,773 --> 00:34:02,473 van Laughlin tot Doyle O'Keefe, 832 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 die nu eigenaar is van een chopshop in Bromley-Heath. 833 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 Karmozijnrode douane. 834 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 Het grondgebied van de Rode Heiligen. 835 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 Danny is er nu. 836 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 Ik heb ook wat gegraven. 837 00:34:11,883 --> 00:34:15,020 Die overdracht dus was twee dagen gedateerd 838 00:34:15,121 --> 00:34:16,988 na de dood van papa. 839 00:34:17,123 --> 00:34:18,173 Geen ander papieren spoor. 840 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 Geen bank. Geen borg. 841 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 Er wordt helemaal geen geld gewisseld. 842 00:34:21,893 --> 00:34:24,495 Ik denk dat Laughlin Doyle heeft ingehuurd om je vader te vermoorden 843 00:34:24,496 --> 00:34:26,997 nadat hij ontkende zijn ontwikkelingsoproep. 844 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 Het is mijn beurt om een praatje te maken met Laughlin. 845 00:34:32,838 --> 00:34:34,506 Dat is hem. 846 00:34:34,507 --> 00:34:38,676 LENA: Danny, ik heb hem in de gaten. Hij komt naar buiten. 847 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 Heb je hem? 848 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 Daar is hij. 849 00:34:41,247 --> 00:34:42,648 Ik heb hem. Het nadert nu. 850 00:34:42,649 --> 00:34:43,814 Je zit strak. 851 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 En let op mijn zes. 852 00:34:47,919 --> 00:34:50,055 ? ? 853 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 Doyle O'Keefe. Een woord? 854 00:34:59,865 --> 00:35:01,867 - (toeter) - (banden gieren) 855 00:35:02,701 --> 00:35:04,303 ? ? 856 00:35:10,409 --> 00:35:11,677 (deur gaat open) 857 00:35:13,645 --> 00:35:14,695 Hij verdubbelt terug. 858 00:35:14,813 --> 00:35:15,914 Wauw. 859 00:35:15,915 --> 00:35:17,215 Ik flankeer hem! Jij neemt het steegje! 860 00:35:17,216 --> 00:35:19,385 ? ? 861 00:35:23,755 --> 00:35:26,057 (haalt diep adem) 862 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 DOYLE: Laat dat vallen. 863 00:35:51,417 --> 00:35:53,219 (pistool valt op de grond) 864 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 Jij hebt mijn vader vermoord. 865 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 De rechter? 866 00:36:01,760 --> 00:36:02,810 Waarom? 867 00:36:02,828 --> 00:36:04,762 Was niet persoonlijk. Het was maar een baan. 868 00:36:04,763 --> 00:36:06,232 ? ? 869 00:36:09,067 --> 00:36:10,769 (geweerschot) 870 00:36:16,442 --> 00:36:17,608 (Doyle kreunt) 871 00:36:17,609 --> 00:36:18,977 (Doyle valt op de grond) 872 00:36:21,447 --> 00:36:23,415 (Doyle blijft kreunen) 873 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 LENA: Jona! 874 00:36:24,751 --> 00:36:26,183 Hoi! Blijf liggen! Ga op de grond liggen! 875 00:36:26,184 --> 00:36:27,385 - Omlaag! - Ga met je kont op de grond liggen. 876 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 LENA: Ga naar beneden! 877 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 Geef me je hand. 878 00:36:32,791 --> 00:36:35,021 - (handboeien klikken) - (Doyle kreunt) 879 00:36:35,861 --> 00:36:38,331 Ik denk dat dat de revolver is waar je naar op zoek was. 880 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 Er zitten veel lichamen op dat wapen. 881 00:36:40,700 --> 00:36:42,433 Ik wil er gewoon iets over weten. Wat bedoelde je toen je zei 882 00:36:42,434 --> 00:36:44,201 - Mijn vader was gewoon een baan? - Wauw. Wauw! Wacht even. 883 00:36:44,202 --> 00:36:46,036 Wat bedoelde je toen je zei mijn vader was gewoon een baan?! 884 00:36:46,037 --> 00:36:47,967 - Hè?! Wat bedoelde je?! - Jona. Hoi! 885 00:36:48,039 --> 00:36:49,741 - (stilte) - (hijgen) 886 00:36:49,742 --> 00:36:51,742 Adem in. Adem in voor vier. Klaar? 887 00:36:51,743 --> 00:36:53,311 (ademt diep in) Kom op. 888 00:36:53,312 --> 00:36:55,280 Adem in. Houd het zeven uur vast. Houd het zeven uur vol. 889 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 Houd het zeven uur vol. Oké. 890 00:36:56,516 --> 00:36:58,416 Oké, adem nu acht seconden uit. Adem uit. 891 00:36:58,417 --> 00:37:00,885 - Adem uit. Adem in voor vier. - (ademt diep in) 892 00:37:00,886 --> 00:37:02,387 Houd het vast. Houd het zeven uur vol, oké? 893 00:37:02,388 --> 00:37:04,489 - Adem acht uur uit. - (ademt uit) 894 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 - Adem in. Oké? - (hijgen) 895 00:37:07,460 --> 00:37:08,626 Gaat het goed? 896 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 Ik ben goed. 897 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 DANNY: Doyle O'Keefe, 898 00:37:14,967 --> 00:37:17,435 je staat onder arrest voor de moord op Ronan Flaherty 899 00:37:17,436 --> 00:37:18,696 en Bryan "Konijn" Flynn. 900 00:37:18,770 --> 00:37:20,971 En zodra we het verwerken deze revolver, 901 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 voor de moord van rechter Ben Silver. 902 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 Hij is helemaal van jou. 903 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 Waarom niet jullie twee haal hem hier weg. 904 00:37:30,248 --> 00:37:32,183 ? ? 905 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 LENA: Laten we gaan. 906 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 Gaat het? 907 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 Ja. 908 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 Zo help je jouw partner. 909 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 Dat is mijn eerste keer mijn wapen afvuren. 910 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 Ik weet. 911 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 Neem er een minuutje mee. Het komt wel goed met je. 912 00:37:51,603 --> 00:37:54,339 Dat was jij Een verdomd goede agent vandaag, zoon. 913 00:37:54,340 --> 00:37:56,207 (zucht) 914 00:37:59,177 --> 00:38:02,380 We moeten dus terug Morgen naar hem toe, oké? 915 00:38:02,381 --> 00:38:04,716 ? ? 916 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 Officieren. 917 00:38:11,189 --> 00:38:12,239 Hoe kan ik je helpen? 918 00:38:12,240 --> 00:38:13,658 Je kunt beginnen met uitleggen 919 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 jouw vereniging met Doyle O'Keefe. 920 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 Laten we dit naar mijn kantoor verplaatsen, Mevrouw, eh...? 921 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 Hoofdinspecteur Sarah Silver. 922 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 En nee, het gaat hier goed met ons. 923 00:38:25,170 --> 00:38:26,871 Je moeder is nog steeds in de rouw. 924 00:38:26,872 --> 00:38:28,873 Nu weet ik het niet wat ze je heeft verteld, maar... 925 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 Ik heb zelf gegraven. 926 00:38:30,809 --> 00:38:32,778 Jij en Doyle's vader kwamen samen op 927 00:38:32,878 --> 00:38:34,044 in Bromley-Heath. 928 00:38:34,045 --> 00:38:35,746 Voordat hij leven kreeg in de federale gevangenis 929 00:38:35,747 --> 00:38:37,048 voor lopende wapens. 930 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 Misschien is hij vertrokken een vintage revolver voor zijn zoon? 931 00:38:40,652 --> 00:38:42,052 (spot) 932 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 De laatste keer dat ik het controleerde, 933 00:38:43,990 --> 00:38:46,591 Er is geen wet die het opkomen verbiedt in een ruige buurt. 934 00:38:46,592 --> 00:38:48,926 Nee, maar er zijn wetten tegen moord. 935 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 936 00:38:51,030 --> 00:38:53,464 Jij was aan het inhalen het hele land rond Boston 937 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 voordat mijn vader je overhandigde je kont in de rechtszaal. 938 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 Ik vermoed die Crimson Customs 939 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 maakte deel uit van Doyle's betaling voor de moord op rechter Silver? 940 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 Advocaat. 941 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 Een rechter opdracht geven tot een aanslag was dom genoeg. 942 00:39:10,549 --> 00:39:12,082 Een moord op een vader bestellen 943 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 hevig geliefd door zijn politiefamilie... 944 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 grootste fout van je leven. 945 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 David Laughlin, dat ben je gearresteerd wegens samenzwering 946 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 en de moord tegen betaling van rechter Ben Silver. 947 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 ? 948 00:39:34,940 --> 00:39:39,744 ("Als je een probleem hebt" door Joy Oladokun spelen) 949 00:39:39,745 --> 00:39:42,647 Dus je hebt een manier gevonden behulpzaam zijn. 950 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 Dat deed ik. 951 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Niet alleen dat- Jonah heeft mij ook geholpen. 952 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 Hij heeft ons allemaal geholpen. 953 00:39:48,153 --> 00:39:49,421 Ah. 954 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 Kijk naar jullie twee. 955 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 Een weg banen in de wildernis. 956 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 (lachend): Amen. 957 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 ? Wanneer het licht uit is? 958 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 ? En je staat er alleen voor? 959 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 ? Je hebt het geprobeerd, maar het gevecht gaat nooit weg? 960 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 ? En je weet niet wanneer? 961 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 ? Gaat de zon weer schijnen? 962 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 ? Het enige wat je hoeft te doen is kijk mijn kant op? 963 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 ? Als je een probleem hebt? 964 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 ? Ik heb ook een probleem? 965 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 ? Ik weet het niet allemaal? 966 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 ? Maar ik weet het hoe voelt het om te vallen? 967 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 ? Met een helpende hand? 968 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 ? Je zult je voeten vinden? 969 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 ? Als je een probleem hebt? 970 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 ? Ik heb ook een probleem? 971 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 ? Als je staat onderaan? 972 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 ? Zal ik contact met je opnemen? 973 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 - ? Als je een probleem hebt...? - (deur gaat dicht) 974 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 - Fijn dat je er bent. - Bedankt. 975 00:40:57,455 --> 00:40:59,265 Ik hoop dat we niet opdringen op jullie. 976 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 Natuurlijk niet. 977 00:41:00,426 --> 00:41:02,026 Iedereen die heeft geholpen, heeft het opgelost Het geval van papa, 978 00:41:02,027 --> 00:41:03,728 - officieel of anderszins... - ( grinnikt zachtjes) 979 00:41:03,729 --> 00:41:05,229 - ...is hier vanavond welkom. - SEAN: Hoe gaat het? 980 00:41:05,230 --> 00:41:06,964 - Bedankt. -JONAH: Met mij gaat het goed. Ik ben goed. 981 00:41:06,965 --> 00:41:08,365 DANNY: Ik ben gewoon blij dat we de familie konden helpen. 982 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 Man, wat je voor mij hebt gedaan in dat steegje... 983 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 Jona. 984 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 Ik sta altijd achter je, maat. 985 00:41:19,878 --> 00:41:23,914 Is dat papa 20 jaar oud? Macallan-whisky? 986 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 Ja, dat is zo. 987 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Elke keer dat Ben een zaak won, 988 00:41:27,886 --> 00:41:30,055 wij zouden daar gaan zitten op die bank 989 00:41:30,188 --> 00:41:31,557 en lekker liggen, 990 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 en we zouden het glas heffen van deze mooie Macallan 991 00:41:34,993 --> 00:41:36,623 - en vier zijn overwinning. - Bedankt. 992 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 En ik zou zeggen dat we dat allemaal hebben een overwinning vandaag. 993 00:41:39,297 --> 00:41:40,832 LENA: Mm. 994 00:41:40,932 --> 00:41:44,102 Ik hef een glas met oneindige dankbaarheid 995 00:41:44,202 --> 00:41:46,104 voor de liefde die we hadden, 996 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 de familie die we hebben opgebouwd... 997 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ...en vrienden we ontmoetten elkaar onderweg. 998 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 Op Ben, de liefde van mijn leven. 999 00:41:55,914 --> 00:41:58,448 Wij eren zijn leven 1000 00:41:58,449 --> 00:42:01,319 en vertrouw hem toe naar Gods eeuwige vrede. 1001 00:42:01,419 --> 00:42:02,469 Amen. 1002 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 ANDEREN: Amen. 1003 00:42:06,091 --> 00:42:07,593 O ja. 1004 00:42:07,693 --> 00:42:08,794 Ooh-wee. 1005 00:42:08,795 --> 00:42:10,494 Dat kenteken ziet er goed uit op jou, Danny. 1006 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 O, dank je. 1007 00:42:11,764 --> 00:42:13,430 Hé, ik kan je niet bellen 'Brooklyn' niet meer, hè? 1008 00:42:13,431 --> 00:42:15,465 Nee, je kunt mij nog steeds bellen "Brooklyn", Beantown. 1009 00:42:15,466 --> 00:42:17,201 - (Lena lacht) - Maar het voelt wel fijn 1010 00:42:17,202 --> 00:42:20,338 hetzelfde kenteken te dragen als mijn zoon. 1011 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 En mijn partner. 1012 00:42:21,608 --> 00:42:23,273 - LENA: Hmm. - SEAN: Nu is er altijd 1013 00:42:23,274 --> 00:42:25,075 nog een Reagan in het korps om op je hoede te zijn. 1014 00:42:25,076 --> 00:42:26,410 Nou, het zijn niet alleen Reagans. 1015 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 Telt ook voor ons Silvers. 1016 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 Aan de Reagans en de Silvers. 1017 00:42:31,449 --> 00:42:33,499 - Onze kleine Beantown-familie. - (lacht) 1018 00:42:33,585 --> 00:42:35,053 (glazen rammelen) 1019 00:42:35,153 --> 00:42:37,255 Ondertiteling gesponsord door CBS 1020 00:42:37,355 --> 00:42:40,058 en TOYOTA. 1021 00:42:40,158 --> 00:42:43,528 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 1022 00:43:07,819 --> 00:43:09,554 KINDEREN: De Brandons. 1023 00:43:09,604 --> 00:43:14,154 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0